English version below *** Slovenska različica spodaj *** Versione italiana qui sotto
Aufruf zur Einreichung von Gedichten
Feiern Sie mit uns am 19. März 2027 den Welttag der Poesie der UNESCO mit einer Veranstaltungsreihe an der Universität Klagenfurt und dem Robert-Musil-Institut für Literaturforschung/Kärntner Literaturarchiv.
Zur Feier dieses Tages suchen wir Gedichte für einen gedruckten Band. Wir empfehlen kürzere Gedichte (maximal 400 Wörter) in verschiedenen Sprachen, da sie so am besten zum Format unserer Sammlung passen.
Richtlinien für die Einreichung:
- Jede teilnehmende Person kann bis zu 2 Gedichte im PDF Format einreichen (Wir bitten darum keine Bilddateien oder handgeschriebene Texte einzureichen).
- Bitte geben Sie bei der Einreichung Ihrer Texte Ihren Namen (oder ein Pseudonym) an.
- Bitte geben Sie einen Titel für die Texte an; ansonsten wird die erste Zeile als Titel verwendet
- Einreichungen sind bis zum 01. November 2026 um 12 Uhr möglich.
- Bitte senden Sie Ihre Gedichte an lyrikuni@aau.at.
- Weiters ist zu beachten, dass nur Einreichungen von Universitäts-Email-Adressen berücksichtigt werden können (diese sind erkennbar an den Endungen edu.aau.at/aau.at).
- Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte unsere Website: http://lyrikuni.aau.at.
Ausgewählte Gedichte werden in einem Lyrikband veröffentlicht, und die Teilnehmenden werden eingeladen ihre Werke während der Feierlichkeiten vorzustellen. Sollten Sie für einen oder mehrere Beiträge ausgewählt werden, würden wir uns freuen, wenn Sie bereit wären, Ihre Beiträge bei der Veranstaltung am 19. März 2027 vorzulesen.
*Aufgrund der hohen Anzahl an Einreichungen kann leider kein Feedback für eingereichte Texte gegeben werden.
Call for Poems
On March 19, 2027, we would like to invite you to join us in celebrating UNESCO’s World Poetry Day with a series of events held at the University of Klagenfurt and the Robert Musil Institute for Literary Research/Archives of Carinthian Literature.
To celebrate this day, we are looking for poems to contribute to a printed volume. We encourage shorter poems (max. 400 words) in different languages as they align best with the format of our collection.
Submission Guidelines:
- Each participant may submit up to two typed poems in PDF format (no images/handwritten texts)
- Indicate your name (or a pseudonym) to accompany the text(s)
- Indicate a title; otherwise, the first line will be used
- Submission closes on November 1, 2026 (12 pm)
- Submit the text(s) to lyrikuni@aau.at
- Submissions can only be accepted from university e-mail addresses (edu.aau.at/aau.at)
- For more info, check out our webpage: http://lyrikuni.aau.at
Selected poems will be featured in the printed volume, and some contributors may be invited to share their work during the celebration. Please indicate your willingness to read your submission(s) at the event on March 19, 2027, if your text is been selected.
*Due to the high number of submissions, feedback on submitted texts can unfortunately not be provided.
Razpis za oddajo pesmi
Na pobudo Unesca vsako leto ob začetku pomladi praznujemo svetovni dan poezije, zato vas vabimo, da se v petek, 19. marca 2027, pridružite dogodkom na Univerzi v Celovcu in v Musilovem inštitutu/Arhivu koroške literature.
Ob tej priložnosti pripravljamo tiskano knjižico poezije in vabimo k sodelovanju vse, ki bi želeli prispevati svoje pesmi. Spodbujamo vas k oddajikrajših pesmi (največ 400 besed), in sicerv različnih jezikih, saj se prepletanje jezikov najbolje prilega formatu naše pesniške zbirke.
Smernice za oddajo:
- Vsak udeleženec lahko odda največ dve tipkani pesmi v PDF formatu (brez slik oz. rokopisov).
- Ob besedilu navedite svoje ime ali psevdonim.
- Dodajte naslov pesmi; če naslova ne bo, bo kot naslov uporabljen prvi verz.
- Rok za oddajo: 1. november 2026 do 12.00.
- Pesmi pošljite na e-naslov: lyrikuni@aau.at
- Prispevke sprejemamo samo z univerzitetnih e-naslovov (@edu.aau.at ali @aau.at).
- Za več informacij obiščite našo spletno stran: http://lyrikuni.aau.at.
Izbrane pesmi bodo objavljene v tiskani knjižici, avtorji pa bodo povabljeni, da jih predstavijo na dogodku 19. marca 2027. Prosimo, da ob oddaji navedete, ali bi bili pripravljeni svojo pesem prebrati na dogodku, v primeru da bo izbrana.
*Zaradi velikega števila prispevkov povratnih informacij o oddanih besedilih ne bo mogoče zagotoviti.
Invito alla presentazione di poesie
Il 19 marzo 2027 unitevi a noi per celebrare la Giornata mondiale della Poesia dell’UNESCO con una serie di eventi che si terranno presso l’Università di Klagenfurt e l’Istituto Robert Musil per la ricerca letteraria/Archivio della letteratura carinziana.
Per celebrare questa giornata siamo alla ricerca di poesie da inserire in un opuscolo cartaceo. Sono gradite poesie brevi (max. 400 parole poiché meglio si adattano al formato della nostra raccolta), in diverse lingue.
Linee guida per l’invio:
- Ogni partecipante può inviare fino a due poesie in formato PDF (no immagini o testi scritti a mano)
- Indicare il proprio nome o uno pseudonimo da accompagnare al testo/ai testi
- Indicare un titolo; in caso contrario verrà utilizzata la prima riga
- Le candidature devono essere inviate entro il primo novembre 2026 (ore 12:00)
- Inviare a lyrikuni@aau.at
- Saranno accettate solo candidature provenienti da indirizzi e-mail universitari (edu.aau.at/aau.at)
- Per ulteriori informazioni, consultare la nostra pagina web: http://lyrikuni.aau.at.
Le poesie selezionate saranno pubblicate nell’opuscolo cartaceo e gli autori saranno invitati a condividere il loro lavoro durante le celebrazioni della Giornata Mondiale della Poesia dell’UNESCO. Si prega di indicare la propria disponibilità a leggere i contributi inviati durante l’evento del 19 marzo 2027, qualora il testo fosse selezionato.
*A causa dell’elevato numero di contributi, non sarà possibile fornire un feedback sui testi inviati.